The Blog of Dr. John Watson - New Beggining

1. prosince 2013 v 20:33 | Freemy |  News
BBC sa nás zasa snaží trochu vyhecovať, keďže nedávno vyvesili na blog Johna Watsona nový príspevok.

NOVÝ ZAČIATOK

Je to zvláštne. Vrátiť sa sem. Na tento blog. Trvalo mi vyše týždňa napísať tento článok. Vracal som sa. Niečo mazal. Niečo pridal. Pravda totiž je, že nie som veľmi emocionálne založený človek. Teda, som emocionálny, samozrejme. Mám emócie, ale nevítam smútok. Hádam, som veľmi britský.

Nerád o tom hovorím.

Ale bolo mi povedané, že by som o tom hovoriť mal. Keď nebudem, budem takým akým som bol pred Sherlockom. Nemôžem sa k tomu vrátiť. Teraz mám život.

Rozumiem, že je mŕtvy. A akceptujem to. Stále v neho verím. V to, kým bol. Pravda o jeho smrti najavo vyjde, verím tomu. Ale Sherlock je mŕtvy a tá časť života je za mnou.

A taký život je. Dejú sa veci. A tie sa stanú minoulosťou. A vy sa posuniete ďalej k novým veciam. K novým ľuďom. K novým priateľom. K novým začiatkom.

Ale je dôležité na minulosť nezabudnúť. Našiel som nejaké fotky a pár nedokončených čnánkov na blogu ktoré som nikdy nedokončil, preto to v nasledujúcich týždňoch urobím. Spomínajúc na minulosť.

A nebudem sa pri tom cítiť smutne. Už viac nie. Pretože to boli dobré časy. Robili sme dobré veci a bavili sme sa pri tom. A to je to, čo si chcem pamätať. Môj nalepší priateľ, (Zabil by ma za to že to hovorím, ale je to pravda) je mŕtvy. Sherlock Holmes je mŕtvy.

Ale nikdy nebude zabudnutý.


KOMENTÁRE - 12

20. apríl E Thompson - Robíte správnu vec, John.

20. apríl John Watson - Áno. Cítim sa fajn. Ďakujem. Práve dopisujem pár starých prípadov.

20. apríl Jacob Sowersby - Niektorí z nás stále Sherlocka veria.

20. apríl John Watson - Vďaka Jacob. Tvoje video mi stále vyčarí úsmev.

20. apríl Mike Stamford - Skoro príď na pohárik kámo.

20. apríl Mrs. Hudson - Ja by som si dala hneď, ak máte chvíľku.

20. apríl C Melas - Zachránil mi život. Nikdy nestratím vieru v neho.

20. apríl Mary - Neskôr skočíme na drink.

20. apríl Harry Watson - Všetci si myslia že v alkohole je odpoveď, ale nie je.

20. apríl John Watson - Nemyslím, že je tu nejaká odpoveď. Proste musíme ísť ďalej.

20. apríl Mary - A ty to zvládneš.

20. apríl Harry Watson - Kto je Mary?
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Petra Petra | Web | 1. prosince 2013 v 20:47 | Reagovat

Je to nádherně napsané (a skvěle přeložené), až mě to dojalo, což se u mě moc nestává. A jak tam píše, že našel nějaké nedopsané články - znamená to, že se na jeho blogu objeví nějaké staré případy? Doufám, že  ano :)

2 elementary-sh elementary-sh | E-mail | Web | 2. prosince 2013 v 11:07 | Reagovat

Mě se to taky moc líbí, tohle je přesný John: "Mám emócie, ale nevítam smútok. Hádam, som veľmi britský." :)

3 Tomato Tomato | E-mail | Web | 2. prosince 2013 v 17:55 | Reagovat

Já jsem to četla se zatajeným dechem - Mary - nemůžu se dočkat 1. ledna!
Mimochodem úžasný překlad :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama